临沂| 台东| 南靖| 虎林| 宿豫| 常德| 巫溪| 德惠| 犍为| 北宁| 合川| 剑河| 大埔| 潜江| 白朗| 大姚| 洱源| 大方| 魏县| 图木舒克| 调兵山| 北安| 石狮| 富川| 莘县| 辰溪| 夏县| 碌曲| 福泉| 那坡| 哈尔滨| 东胜| 和龙| 宁化| 嵩县| 万州| 确山| 济南| 湖口| 敦化| 察哈尔右翼前旗| 万宁| 平坝| 独山| 宣汉| 灵川| 布拖| 景谷| 枣强| 砚山| 南涧| 武功| 和龙| 汨罗| 定兴| 康乐| 潼南| 宿豫| 深州| 偃师| 五台| 沭阳| 三都| 南陵| 广灵| 安仁| 巨鹿| 高县| 友谊| 阳江| 台江| 福贡| 遂昌| 中卫| 平利| 柞水| 黄岩| 曲松| 沂水| 海兴| 清苑| 新丰| 应县| 杂多| 乌当| 荣成| 凭祥| 廊坊| 杭州| 白水| 子洲| 洛南| 盐亭| 胶州| 宜良| 金阳| 镇江| 龙州| 兴义| 东莞| 平阴| 团风| 大冶| 进贤| 临沂| 南投| 通化市| 江宁| 陵水| 弥勒| 类乌齐| 科尔沁左翼中旗| 易门| 太谷| 聊城| 常熟| 神木| 建阳| 阳朔| 江油| 新河| 甘南| 龙州| 乳源| 宣城| 昌黎| 嘉禾| 泾县| 麦积| 秦皇岛| 诏安| 阳江| 山亭| 清水河| 翁源| 太谷| 平房| 康定| 丹寨| 献县| 绍兴县| 南召| 东海| 祁东| 大姚| 石景山| 嘉黎| 平顶山| 定安| 黄龙| 平阴| 新密| 紫阳| 内黄| 卢龙| 九寨沟| 苏州| 绥中| 平潭| 金湖| 鄄城| 化德| 白碱滩| 新沂| 梅里斯| 克什克腾旗| 加格达奇| 赤壁| 木垒| 镇江| 花溪| 彭泽| 岱岳| 孟村| 托里| 正镶白旗| 普格| 潼南| 朔州| 瓯海| 剑阁| 河池| 晋城| 和龙| 堆龙德庆| 弥渡| 衡水| 雄县| 涞源| 临夏市| 昔阳| 恒山| 云阳| 林州| 伊吾| 关岭| 宁乡| 永城| 海沧| 万州| 裕民| 安福| 定州| 方城| 丰润| 合水| 淮阳| 二连浩特| 闵行| 泉港| 若尔盖| 循化| 新沂| 华容| 巴楚| 蔡甸| 潜山| 丘北| 西林| 万载| 岱山| 阳曲| 桂阳| 老河口| 南汇| 修武| 安庆| 永济| 柳江| 勉县| 武清| 太和| 济南| 下陆| 新乐| 昂昂溪| 忻州| 长垣| 麻栗坡| 门源| 渠县| 连南| 连云区| 长武| 星子| 万山| 苏尼特左旗| 平江| 安徽| 温县| 台州| 洪湖| 邓州| 高平| 尤溪| 石拐| 恩平| 南丹| 灌南| 乾县| 石狮| 吉县| 郫县|

结构升级,外贸提质增效

2019-05-24 04:15 来源:中新网

  结构升级,外贸提质增效

    湖北省首批中医药康养旅游路线、全国十大生态旅游目的地、2018百佳深呼吸小城、国人最向往十大康养目的地……每一个称号,都是神农架旅游特色挖掘、提档升级、高质量发展的助推器。坚持抽签监考,300多名省派巡视员在全省各考点认真巡查。

3、“国际在线”网站一切自有信息产品的版权均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。  经过多年的努力,宇通已在俄罗斯建起销售服务网络,其服务站100%覆盖宇通车辆所在城市,200公里以内做到有车就有服务站。

  新政策给柳园口的老少爷们找到了一条长久的致富路。初一仅读了三个月,视力就开始模糊,眼睛已经看不见书本上的字了。

  而今,神农架正积极打造世界著名旅游目的地,全方位提升医疗服务水平,改善本地居民和游客的医疗卫生条件,这也是神农架绿色发展的题中应有之义。  在皇姑区华山商贸区汇宝社区,一提起花园爷爷,大家都很熟悉。

  大河报讯:夫妻名下有16套房,却均被法院查封,还欠着40多万拒不归还。

    探索用养结合耕作模式,推动轮作深耕技术应用。

    原标题:我省下拨今年第二批财政专项扶贫资金近13亿元  湖北日报讯(记者李剑军)湖北省财政厅日前发出通知,将陆续拨付2018年第二批中央和省级财政专项扶贫资金,共计亿元,其中十堰市、恩施州、黄冈市获拨资金量位居前三,分别为亿元、亿元、亿元。马国强认真听取,不时与大家讨论交流。

  对此,郑州市规划局总师办主任雷立群也解释说,架空层是指建筑物底部用柱或剪力墙等设施架空的那部分空间,在一些小区,架空层的存在也为居民提供了更多可供休憩、散步用的半开敞空间。

  因此,他们专门引进了高达50米的桩机进行施工。  湖北副省长曹广晶主持会议。

    创新从没有一帆风顺。

    原题:延边州推动旅游兴州打造礼仪延边活动启幕  吉林日报6月7日讯(实习生张敬源):6月1日,延边州暨延吉市推动旅游兴州打造礼仪延边活动启动仪式在延吉市青年广场举行。

    据介绍,为保证车辆在俄罗斯低温严寒的环境中顺利运营,宇通客车在俄罗斯做了大量前期调研工作,技术团队实施针对性研发,采用世界最先进的车架和车身整体电泳涂装技术,设计了大功率、独立的水暖,有效保证了车辆的运营性能,延长了车辆使用寿命。他说,2年前办理公司登记注册,共花7天时间;现在只花几个小时,实在是太方便了。

  

  结构升级,外贸提质增效

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
  于雁军介绍,目前,在我市食品农产品流通领域,常见认证包括危害分析及关键控制点(HACCP)体系认证、乳制品HACCP、食品安全管理体系(FSMS)认证、无公害农产品认证、有机产品认证等。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
隆丰镇 西站 荆门市 宫前道 岭北乡
石狮市医保中心 秀洲公园 北老君堂 郭庄子天钢新里 刘向池